Схема присадки Хефеле и ОЗМФ включает вертикальный размер крепежных отверстий поворотной пластины — 25 мм. Это, в случае 582 механизма Окуловского завода, явная ошибка.
Ситуация обсуждается уже довольно много времени, как минимум несколько лет, тем не менее ошибка в чертежах завода сохраняется до сих пор (сейчас середина 2021 года). Схема слева с сайта http://мебельёж.рф/mehanizm-582-izmenenie-prisadki. Они у себя в статье приводят чертеж ОЗМФ, которым завод комплектует механизм. Статья написана в сентябре 2018, тем не менее ничего не меняется.
Замер этого размера линейкой дает результат 21,5 мм. Для реальной присадки лучше брать размер 21 мм. В этом случае, возможно, будет щель между полкой поворотной пластины и верхней кромкой борта кровати. С другой стороны если отверстия в борте будут ниже — не получится завернуть болты. Придется либо рассверливать отверстия, что плохо, поскольку это дополнительно ослабит борт и может спровоцировать люфт в этом месте. Либо вообще переделывать детали.
Вариант — ставить поворотные пластины «по месту» используя саму эту пластину как кондуктор. Устанавливаем пластину и сквозь отверстия в ней сверлим сквозные отверстия в борте кровати сверлом d5.5, чтобы не повредить резьбу, после чего снимаем пластину и досверливаем сверлом d6. Такая схема подойдет для сборки разовых заказов или для сборки в формате «для себя». Для большого производства так присаживать слишком хлопотно.
Вообще данную схему присадки к борту надо признать неудачной. Непонятно зачем вообще нужна резьба в этих отверстиях. Можно было бы сделать несколько рядов отверстий для саморезов под разные варианты толщины материала кроватных бортов и не иметь этих проблем совсем.